にっぽん！ちゃ・ちゃ・ちゃ 〜冷蔵庫の中で溶けた野菜〜

……………………うなぁぁ。

これは………

マズイとかそういう話じゃない…

今日は英語が最大の難関。

多分無理だな。と思いつつ挑む。

やっぱり無理。

殆ど分からん！

・本文中にはthatが二か所省略されています。

…？

省略？

英語って省略とかできるんだぁ。

へぇえ。

は…ははは。

という感じにズ他ボロ。

あとで友達に聞いてみたら関係代名詞…？とかなんとか。

I know (that) 〜うんたら〜

ってのがあれなんだってさぁ。

省略できるんだってさぁ。

へぇ。

英語って省略できるんだぁ〜。

へぇ〜。

とか何とか思いながら帰宅。

消沈。

昇天。

生還。

テレビをつける。

「うわあ。お・い・し・そうですねぇ〜♪」

へっ…

「お客さん、みんな幸せそうな顔をして食べて(いるかのように見せるために、そういう所だけを放送して)ますよ♪」

あ。省略だ。

母「寝てるんなら(家事手伝いとかしろよ。それもしないならせめて邪魔だからさっさとそこ退いて)風呂はいりなさい。」

あ。省略。

弟「ホチキス持って無い(っていうかお前、俺のとっただろ)？」

あ。省略。

やっぱり英語より複雑な日本語。

省略だらけの日本語でも伝わるのはなぜだろう？

心がイタイ。

そんな日本語のいいトコわるいトコ。